Телекомпаниям тяжело расставаться с удачными проектами после их окончания, не стал исключением и сериал «Во все тяжкие», который «доили» буквально до последнего. На этот раз Sony Pictures Television предложили продать права на съемку облегченной версии сериала в Латинской Америке. Колумбийская компания Teleset, которая успела прославиться съемкой мыльных опер, решила перенести сюжет Во все тяжкие на латиноамериканские просторы. Подобное решение объясняется элементарно просто: во многих испаноязычных странах кабельное телевидение распространено не настолько широко, как в США, от того понаблюдать за жизнью учителя-наркобарона удалось далеко не многим.
Латиноамериканская версия Во все тяжкие получила название Метастазы, однако заменено не только имя сериала, но, как и следовало предположить, имена самих героев стали более привычными для испаноязычного зрителя: американский Уолтер Уайт стал Уальтером Бланко, его Супруга Скайлер сменила имя на Сьело, а бывший ученик Уолтера, Джесси, превратился в простого латиноамериканского парня Хосе.
В целом Метастазы похожи на прародителя всем, кроме места приготовления первой партии метамфетамина. Поскольку в Колумбии домики на колесах особой популярностью не пользуются, пристанищем драгдиллеров станет обычный автобус.
Кроме Метастазы других ремейков Во все тяжкие, по утверждениям Sony не будет, однако поверить боссам компании на 100 процентов все же тяжело, ведь американская версия сериала стала не просто популярной (т.е. прибыльной), финальную серию 5 сезона посмотрело рекордное количество зрителей – более 10 миллионов (и это только на платной основе). От того вполне вероятно, что и на российских экранах вскоре может появиться местный прообраз скромного учителя химии, желающего подзаработать на торговле наркотиками.
